scary; frightening; eerie; dreadful
(some) more; even more; longer; further
to lie down; to throw oneself down
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
while; even though; despite
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
mental condition; state of mind; mentality
excursion; field trip; school trip
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
junior high school; middle school; lower secondary school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
destination; whereabouts; future; prospects
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
academic year; school year; year in school; grade in school
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
pain; anguish; distress; suffering; hardship
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
room; chamber; apartment; flat; stable
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)