high sensitivity; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); high speed (film); discerning; discriminating; of refined tastes
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
catching up on one's sleep; storing up sleep; getting extra sleep while one has the chance
defense; defence; protection
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
unfortunately; regrettably
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to overdo; to do too much
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
prince; subordinate Kumano shrine
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
worry; care; concern; ennui; boredom
being left out; being ostracized
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to look downwards; to lower one's eyes