traveling bag; travelling bag; suitcase
jam-packed; packed; packed like sardines
keepsake; memorabilia; memento
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
(arch.) towering; (arch.) lofty; standing out without the influence of others; in splendid isolation
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
like he said; same for me; ditto
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to have an uneasy conscience
to move up (e.g. date, rank, order); to be advanced; to be carried (of a number in addition)
escape from evil; exorcism
squealing (e.g. of small pigs); oinking
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
overcrowding; crowded; congestion
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to repent; to be penitent
young lady (in ref. to a maid, etc.)
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
living environment; habitat
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
children's story; fairy tale
station of arrival; destination
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
one vehicle; one ryō (an old coin)
inspection; examination; checking
artificial object; man-made object; artifact; artefact