waiting room; anteroom; antechamber; green room
to be reflected in a mirror
hair style; coiffure; hairdo
to give an order; to place an order; to have made to order
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
hair style; coiffure; hairdo
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
ostentation; show; affectation
daydream; fantasy; fancy; vision
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
precious stone; jewel; gem
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
light meal; snack; refreshments
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
pleat; pleats; plait; plaits
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
thickly; heavily; richly; severely; strongly
two days later; day after next; next day but one
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
fellow women; between women; among women; woman-to-woman