large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
impudence; cheekiness; impertinence
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings
entering the rainy season; beginning of the rainy season
coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area
about 80%; almost certainly; mostly
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
being in the office; being at work; working for a company; being an employee
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
recreation; diversion; relaxation
gloomy; melancholy; pessimistic; luxuriant (of vegetation)
metro; subway; underground railway
open-air market; outdoor market
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to complete decisively; to do to completion
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
sudden drop; precipitous slope
souvenir store; gift shop
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
wooden framework; wooden frame; timberwork
shop; store; establishment; restaurant
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
traditional craft; traditional handicrafts
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
(cash) register; checkout (counter); cashier; register