movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
another's parent; another's parents
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to bear in mind; to keep remembering; to note
to be true to nature; to be lifelike
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
Imperial Family; Imperial Household
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
assertion; declaration; affirmation
approximate age; age range
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
highly unpredictable; touch and go
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
so to speak; so to call it; as it were
another's parent; another's parents
one's own discretion (idea, responsibility)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to spend time (on doing something)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
little theater; small theater
when it comes to; concerning (an area of expertise)
enemy movements; enemy's position
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
in a few days; in the near future; soon; one of these days
major general; rear admiral; air commodore
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)