restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to ask; to enquire; to query
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
present; gift; to give a present or gift
pomade; balm; perfumed oil
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
some people; a few people; several people
supply; provision; raising; procurement
sweetly (smiling); broadly (grinning)
courting; wooing; making advances
traditional; conventional
marriage proposal; courtship
marriage ceremony; wedding
three generations; three periods; third generation
first night; first watch of the night; bridal night
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
dignity; majesty; solemnity; gravity
grim; stern; stark; heartless
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
romantic; spicy; coquettish
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
tuberose (Polianthes tuberosa)
amorous; sexy; voluptuous; erotic
action; operation; effect; function
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
getting carried away; going too far; overdoing
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing