regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
at once; immediately; without delay; promptly
to provide; to furnish; to equip; to install
to gaze at; to fix one's eyes upon
to apologize; to apologise
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
new work; new production; new composition; new creation; new title
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
common; ordinary; conventional; customary
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
public square; square; plaza; open space; clearing
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
deep-fried bread (usu. topped in sugar)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
disaster; accident; shipwreck; distress
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
what would (you) do?; what to do about it
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to be reflected in a mirror
to resound; to echo; to reverberate
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of