blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
packhorse; workhorse; hack
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to run around trying to escape; to run from place to place
that kind of; of the sort; of the kind; such
victory; triumph; conquest; success; win
dance (esp. Western style); dancing
assembly hall; meeting place; venue; grounds
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(your) daughter; young woman
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
of no use whatsoever; good for nothing; useless
exaggerated; extravagant; overdone
surely (not); certainly (not)
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
taking refuge; evacuation; backup (of data)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
that's enough!; cut it out!; get a life!
hostility; animosity; enmity
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to glare at each other; to confront each other
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
combination; union; incorporation; congruence
narrow; thin (sized); slender
handsome; shapely; clean-cut (features)
looks; personal appearance; features