way; method; means; resource; course
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to smash up; to defeat crushingly
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
rebellious phase; rebellious age
guardian; protector; patron; parent
this world; this life; world of the living
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along the surface of something; being slippery
to beg; to ask; to request; to invite
conclusion; end; completion; summing up; supervision
decorations; offerings; mere window dressing
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
retainer; subject; vassal; servant
popular name; common name; given name
petty (minor) official (derogatory term)
(in) her way; peculiar to her
accession to the throne; enthronement
to spend time (on doing something)
outrageous lie; outright lie
to grow weak; to become weak; to lose strength
especially; above all; inter alia; among others
very much; exceedingly; extremely
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
lost child; lost person; stray child; missing child
to substitute for; to stand in for; to fill in for
another's parent; another's parents
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
bloodstained; bloody; covered with blood
finishing blow; coup de grâce
to detain; to check; to restrain
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
bell (often a large hanging bell); chime
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there