to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
to come out all right; to take care of itself; to be OK
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to speak frankly; to put things bluntly
inside; interior; inner part
charge; rush; dash; assault; attack
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
main force; chief object; mainline
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
squad leader; divisional officer
getting on board; sailor; seaman
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
throw; throwing; throwing event
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
under examination; under test (e.g. device); on trial
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
paints; painting material
to have an uneasy conscience
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
huge; enormous; great big
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
knothole; peep-hole; bad eyes
aphid; plant louse; cockroach; Japanese house bat (Pipistrellus abramus); hanger-on; parasite
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Noctiluca scintillans (luminescent species of dinoflagellate)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
competing; competition; auction
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish