honorific/polite/humble prefix
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
primeval; primordial; primitive; pristine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
big; large; loud; extensive; spacious; important
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
scary; frightening; eerie; dreadful
small build; small stature; petite; small pattern
protegee; someone who one considers as a younger sister
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that's the way it is; such is life
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
young master; son of a high-ranking person
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
of course; certainly; naturally
after all; because; but; even; too; as well
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!