to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to wear one's hair up; to arrange one's hair
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
entrance; entry; gate; approach; mouth
everyone; everybody; all; everything; all
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
princess; daughter of a nobleman
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to rush over; to run up to
husband; master (of a house, shop, etc.)
(your) daughter; young woman
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
together (with); at the same time; in a lump
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; anyone; no one; nobody
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
story; tale; talk; discussion