surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
silver; silver colour; (fig.) snow
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
overserious; deeply sincere; very earnest
fastidiousness; love of cleanliness
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
even if; even though; however; no matter how
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
room; chamber; apartment; flat; stable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
facing; opposite; across the street; other side
together; jointly; at the same time; with; both
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
cold; frigid; bracing; dignified
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
light; faint; pale; fleeting
sovereign; emperor; monarch
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
royalty and titled nobility
your Highness; his Highness; her Highness
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to be perturbed; to be agitated
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)