inside one's heart; in one's mind
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
at once; immediately; without delay; promptly
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to get hungry; to become hungry
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to do together; to share; to participate in
appointment; rendezvous; date
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to start for home; to head for home; to make for home
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to make a display of; to show off; to flaunt
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
with a bang; with a bam; with a wham
playing dead; feigning death; playing possum
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
the way back; the way home; return trip
for a while; for some time; for a period
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(Japanese-style) living room