declaration; proclamation; announcement
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
(teacher's) platform; podium; dais
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
other people's affairs; someone else's problem
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
oblong; landscape orientation
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
like; similar to; something like ...; someone like ...
loudly (wailing, making a noise, etc.)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
personification; impersonation; embodiment
to be perturbed; to be agitated
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
Saitama (city, prefecture)
to throw at; to turn; to raise
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
ambition; aspiration; desire to improve oneself
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
he; she; that person; (arch.) you