imagination; supposition; guess
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
depiction; description; portrayal
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
one person; another name; nickname; alias
to show understanding; to appreciate; to be positive about
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
same; similar; (just) like; equal
your house; your home; your husband; your organization; you
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be blessed with; to be rich in; to abound in
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
seriousness; earnestness; truth; sanctity
disgust; hate; repugnance; loathing
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
confrontation; opposition; antagonism
junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
while; even though; despite
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong