well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
present (e.g. government, administration); current; existing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
all that one has; all that there is; the whole
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
eagle (Accipitridae family)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
outward appearance; ostensible; public; official
to that extent; to that degree; so much; so
very careful; thoroughly prepared
popularity stakes; rating
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
confidence; trust; faith; credit
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
even if ...; even supposing that ...
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
words of praise; eulogy; compliment
to call again; to call (someone) back
irrational (line of) argument
half and half; fifty-fifty
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
way of solving (a problem); solution
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
because of; on account of; about; on; per; for every
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
parting (of people); separation; farewell; breakup
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
one night; all night; overnight; one evening
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
number of times; frequency; count