if it is (the case that ...)
unreserved seat; non-reserved seat
where; what place; how much (long, far); what extent
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
promotion (school, military, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
place; position; location; position; standing; status
something like ...; something called ...
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
occasionally; once in a while; now and then
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
in that way; thus; so; the same; so?
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
individual; private person; personal; natural person
prejudice; bias; distorted view
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to encamp; to take up positions
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to; for; in order to; for; as for; regarding
human rights; civil liberties
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
now; the present time; just now; another; more
pupil; student; schoolchild
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
how many people; a number of people
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
honorific/polite/humble prefix
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person