worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
possession; retention; maintenance; holding; keeping
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
direct; immediate; personal; firsthand
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
fact; truth; reality; in fact; actually
both (people); the two of them
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
chirp; twitter; warble; whale tongue
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to awake from one's sleep
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
very loud volume; megavolume
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
several times; a few times
to repeat; to do over again
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
although I say; although one might say; although called