friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
street at night; making a night journey
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
outsider's perspective; as seen by an observer
hiding one's embarrassment
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
unexpected meeting; coincidence
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
feelings; thoughts; meaning
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
pupil (of the eye); one's eyes
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to understand; to appreciate; to interpret
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to take a breath; to take a short rest
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
oh; right; I see; OK; gotcha
posture; position; stance
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
soliloquy; monologue; speaking to oneself