jpdb beta

watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel

3

like; as

1

lady; nobleman's wife

1

sanctions; punishment

4

a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate

1

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

3

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

language

1

after a meal

5

to make tea

1

as if; as though

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

7

recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

7

instead; but (on the other hand)

1

(a) few; some; several

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

your house; your home; your husband; your organization; you

1

housewife; mistress (of the house); homemaker

1

(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand

1

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

2

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full

1

at once; immediately; without delay; promptly

4

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

3

to forget to say; to forget to mention

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

to the best of my ability, poor though it be

1

to do one's best; to put forth every effort

1

as always; as ever; though it's always the case

1

unsuited; inappropriate; improper; undeserved

1

one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough

1

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

4

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

4

3rd day of the month; three days

1

abundant (grain) crop; good harvest

1

kagura; traditional Shinto music and dancing

15

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

10

I; me

7

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

6

old, white fox (trad. said to have supernatural powers); Arctic fox (Vulpes lagopus)

3

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1