photographer; photograph-taker; filmer; recorder
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
battery; battery (pitcher and catcher)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to make merry; to frolic; to be in high spirits
suitable time; good time; propriety; moderation
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
in the future; another day; later
long (time); protracted; prolonged
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
at; in; at; when; by; with
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
"goggle-eyed" clay figure; variety of humanoid figurine from the late Jōmon period
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
awareness; realization; noticing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in the meanwhile; during the time
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
by gender; according to gender; gender-segregated
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
as you were; return to your original position!; er, rather
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
owner (esp. of a business)
various places; several sources
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to correct oneself; to restate
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical