jpdb beta

to smile

1

beautiful face; good looks; beauty

1

charming; fascinating; attractive

1

light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight

1

gold (colour, color)

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

afterword; postscript

2

Arai

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

thank you

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

1

author; writer; novelist; artist

1

redundancy; superfluity; useless addition

2

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

1

unread

1

spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

beginning; clue; starting point

1

school uniform

1

Takadanobaba

1

bookshop; bookstore

1

game

4

magazine; journal; periodical

1

reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)

1

title

1

at that time; in those days

2

retro; nostalgic; old-fashioned

1

article; news story; report; account

1

pixel art; pixel graphics

1

mummy

1

section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing

1

grave maintenance; grave keeper

2

it says ...; it reads ...; ... is written

1

death in battle

1

creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention

1

to start; to start up; to embark on; to get going; to commence

1

completely using up ...; running out of ...; exhausting ...

2

time; season; period; phase; stage

1

was

4

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term

1

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

1

leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development

1

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

1

we

1

switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering

1