to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
longing for others; wanting company
curse; spell; malediction
to come to meet (someone); to come to pick up
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
choice; selection; option
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
tinnitus; ringing in the ears
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
innocent; cherubic; childlike
to become misty; to become hazy
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
reflection; reverberation; reflex; reflexes
silence; stillness; quietness
to break through; to penetrate; to pierce
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
lie; falsehood; fiction; fabrication
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
throbbing (pain); pounding
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large