jpdb beta

to sell

1

fencer; swordsman

1

to be called ...; to be referred to as ...

5

possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership

1

ability; skill; facility

1

initiation into an art or discipline

1

as far as ... is concerned; so far as ... can tell

1

mediocre; ordinary; commonplace; banal

1

older sister; elder sister

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

2

open; public; official; overt

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

3

handsome man; man's looks; good looks; manliness

1

he; she; that guy

3

direct descent; direct line

3

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

threat; intimidation; menace

1

severe; fierce; stern

2

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

2

to strengthen; to emphasize; to emphasise

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

last night

4

retainer; vassal; servant

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

2

rice field

1

field

3

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

2

reason; reasoning power; (one's) sense

3

listening device; bug; wiretap

2

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

fairy; sprite; elf

3

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

high efficiency; high performance

1

nickname

1

sniper

1

derivation

1

way of calling

2

firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship

1

competitor; contestant; player; athlete

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

sound wave

1

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

10

administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like

2

to glare at; to scowl at

5

twice; again; second time

1

concealment

1