machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
recently; lately; these days; nearest; closest
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
from the viewpoint of; according to
to ask; to enquire; to query
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
departure from a port; leaving port; setting sail
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
concreteness; feasibility
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
programme; program; plans; arrangements
to compose; to put together
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
last drink (of sake); last glass; last cup
how; in what way; how about; questionable
to lie down; to throw oneself down
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
in the morning; during the morning
preparation; arrangements
bathing suit; swimsuit; swimmers
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
by myself; in person; by oneself
no!; no no!; no, not at all
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(a) little; somewhat; somehow
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness