spirit; soul; drive; vigor; vigour
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
a short while ago; already
to be impolite; to be discourteous
speech and conduct; words and deeds
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
condition; situation; prospects
now that; since; as long as; provided that
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
to begin to run; to start running; to break into a run
to leave; to depart; to take one's leave
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
conclusion (completion) of negotiations
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
in a bad temper; cranky; crabby
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
to take; to carry (something) away; to bear
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
company; friendship; association; society; acquaintance
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
irritating; aggravating; upsetting
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
well-bred; of good upbringing
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in