division; section; compartment; block; plot; lot
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
Japanese style; light wind; moderate breeze
construction; architecture (of buildings)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to go along; to walk along; to follow
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
courteous; decorous; polite
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
customary; conventional; traditional; usual
abbreviation; abbreviated style
false name; alias; assumed name; pseudonym
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
older sister; elder sister
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
strong interaction; strong force
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
Kanazawa (city in Ishikawa)
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to summon; to get used to call
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
rustic; rude; vulgar; rough
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
one's house; one's home; one's family
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
land, sea, and air; army, navy and air force
cross-sectional; lateral; transverse; transversal; cross-cutting
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis