all people; everybody; ten thousand people
so; like this; in this way
convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
viewer; (television) audience
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
order; observance; discipline; rules; law; regulations
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
long; drawn-out; very long
in order; in turn; one by one
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
decision of a contest; finals (in sports)
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
practice jump (throw, etc.)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
in order to do; for the purpose of doing
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
number of articles; quantity
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
origin; source; history; originally; from the start; by nature
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
Japanese children's game; preliminary test to eliminate weak contenders
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
snatching; stealing; seizure; usurpation
(very) back (last) row; rearmost row
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to knock down; to shoot down; to lop off
eyesight; vision; visual acuity
to crowd (a house); to throng to (a door)
almost every day; almost daily
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness