(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
unexpressed; unspoken; implied; implicit
measure; step; dealing with; medical treatment
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
guard; security (officer); guardsman
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
restriction; restraint; binding; constraint
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
one by one; one each; one at a time
in its entirety; whole; wholly
memorization; memorisation; learning by heart
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
sense of being victimized; aggrieved feelings; victim mentality; victim's mind
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
one's pupil; one's student; one's follower
brush tip; first on a list; head; chief
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
to have troubles; to have concerns
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
serious look (on one's face); straight face
these guys; these fellows
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
fellow pupil (apprentice)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate