understanding completely; understanding all there is to know
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
stealthily; secretly; in secret
How do you do?; I am glad to meet you
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
you; (arch.) your residence
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to be impolite; to be discourteous
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
subjugation (using military force); suppression; subduing
intention; idea; inclination; wish
to originate with; to start with; to stem from
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
thirteenth day of the month; thirteen days
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
later on; eventually; afterwards
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
rapid development; rapid unfolding
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
pretending not to know; feigning ignorance
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work