to be useful; to be helpful; to serve the purpose
shout of abuse; jeers; boos
forgetting; lapse of memory
to raise one's voice; to shout
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
second day of the month; two days
to gain time; to play for time; to buy time
irritating; aggravating; upsetting
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
questions and answers; dialogue
right away; without delay; as soon as possible; very soon
collaborator; cooperator; coworker; ally
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
anchorage; anchoring; mooring
coastal waters; adjacent seas
now that; since; as long as; provided that
exactly right!; indeed; damn straight
to cross one's mind; to occur to one
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
twice; again; second time
to get help; to enlist aid
living by oneself; living alone
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
considerably; not a little; in no small numbers