that day; the very same day
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
emergency; extraordinary; unusual
mental fatigue; worry; boredom
memory; sense; experience
general; popular; common; typical
much less; to say nothing of
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
place; spot; address; district; area; one's house; point
having both wisdom and courage
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
handsome youth (male); pretty boy
good young man; agreeable youth
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to become fraught with emotion
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
such; like that; that sort of; very
sense of duty (obligation)
tension; mental strain; nervousness
bedside; near one's pillow
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to shake; to sway; to waver
face; visage; look; expression; honor; honour
unconsciously; unwittingly; unawares
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to relax; to feel at home
doubt; question; suspicion; dubiousness
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
beginning; outset; first; onset
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
that's the way it is; yes; is that so?; is it?