very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
partially consumed drink; partially consuming a drink
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
cannot be helped; unavoidable
hard fight; close game; struggle; tight contest
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
on the contrary; rather; all the more; instead
notebook-format (computer)
back; rear; background; behind the scenes
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
being on duty; person on duty
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
of course; certainly; naturally
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
every place; various places
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
somehow; for some reason; without knowing why
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily