minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
going into a frenzy; flying into a rage
excitement; stimulation; agitation; arousal
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to be seized with fear; to be seized with panic
alone; by oneself; on one's own
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
elementary; basic; rudimentary
to state; to express; to mention
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to separate; to part; to divide; to keep apart
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
set; set meal; combo-meal; hairdo
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
that's a different matter; that's a different story
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
favorite; favourite; habitually used
pistol; handgun; revolver
custom; made or built to order; customs (government agency)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
ninefold; imperial palace; the Court
victory; triumph; conquest; success; win