jpdb beta

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

to feel like an idiot; to make a fool of yourself

1

prison; penitentiary

2

seeing off; sending off; funeral; escapement

1

suggestion; hint; implication

1

(one's) self; oneself

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done

1

vassals; retainers; followers

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

2

independent action; acting alone

1

connivance; tacit consent; toleration; acquiescence

1

to fetch; to go and get

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

freely; at liberty; at will; as one likes

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

2

to relax; to feel at home

2

without permission; without notice

1

throat; singing voice

1

fish

1

small bones

1

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

2

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

surface; outer layer

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

military secret

1

entirely; (not) at all

1

having not the slightest idea

1

age 10

1

older; senior

1

justification; warrant

1

bath

1

house arrest

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently

1

white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute

1

standard; standardized; average; normal; ordinary

1

bathtub

3

small build; small stature; petite; small pattern

2

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

if one is unlucky; if one is careless

2

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

steam; vapour; vapor

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

pomade; balm; perfumed oil

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1