to kneel (in respect); to genuflect
electronic paper; e-paper; e-ink
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
destination; whereabouts; future; prospects
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
not funny; not a laughing matter; not a joke
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
going into a frenzy; flying into a rage
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
absolutely; positively; decidedly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to feel like an idiot; to make a fool of yourself
prison; jail; gaol; penitentiary
seeing off; sending off; funeral; escapement
suggestion; hint; implication
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
vassals; retainers; followers
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
independent action; acting alone
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
freely; at liberty; at will; as one likes
at that time; in those days; at that moment; then
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to relax; to feel at home