grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
stagnation; hindrance; delay
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
guardians; parents; father and older brother
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
from now on; after this; in the future; from here; from this point
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
this world; this life; world of the living
beautiful face; good looks; beauty
just before one's eyes; in one's presence; personally
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
virtual image; false image; pretense; pretence
multiplication; synergism
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to hide; to keep to oneself
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to perceive; to understand
presence (impressive quality)
to be softened; to calm down
by any standard; (not) even as flattery
fluent (in a language); flowing
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to detain; to check; to restrain
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
painful; being sorry; feeling sorry
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to differ; to vary; to disagree
scene; spectacle; sight; view
restriction; restraint; binding; constraint
long; drawn-out; very long
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)