true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
armed group; armed insurgents
military shoes; combat boots
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
sense; idea; desire; concern; attention; care
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
emotion; feeling; feelings; sentiment
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
that; the matter in question
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
soldier; combatant; warrior
readiness; preparedness; resolution; resignation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
simultaneously; all at once; in unison
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
fighting spirit; (will to) fight
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
probe; inquiry; enquiry; investigation
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
one's possessions; ownership
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
armoring; armouring; armor; armour
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
mobilization; mobilisation
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
private; non-governmental; non-official; folk; popular
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
grace; favor; favour; blessing; benefit
speed; velocity; pace; velocity