to take someone along; to be accompanied (by)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
something heard for the first time; hearing something for the first time
military of the Empire of Japan
joint struggle; common (united) front
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
(enter into, be in) a state of war
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
fellow; mutual; companion; comrade
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
if you think about it; come to think of it
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
proposal; proposition; suggestion
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
competition; rivalry; something worth doing
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
cane; walking stick; staff; wand
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
old or veteran army general
sixth day of the month; six days
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
coastal; seaside; oceanfront; maritime
department (in an organization); division; club; part; component; category
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to hurt; to smart; to sting
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness