road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
portable stove used for tea ceremonies during the summer
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
midwinter; dead of winter
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
matcha; powdered green tea
agitation; stirring; whipping; beating
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to push away; to push aside; to shove
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
to come to see; to come and see; to visit
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
January; first month of the lunar calendar
4th day of the month; four days
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
you; (arch.) your residence
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
exceedingly; extremely; decisively
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to put to use; to make good use of; to exploit
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation