old master; old teacher; old monk; aged priest
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
power; authority; jurisdiction
incitement; sedition; agitation; abetting
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to have a relationship; to have relations
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
recovery; undoing; recall
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
playing at (something); game of make-believe; something done together
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
order; discipline; regularity; system; method
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to follow in succession; to happen one after another
nodding; greeting (with eyes)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling