(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
drawing room; parlor; parlour; guest room
true state; actual condition; reality
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
complete change; about-face
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to thrust before; to thrust at
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
forcibly; against one's will
to squeeze out; to wring out
thirteenth day of the month; thirteen days
study; research; investigation
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
as usual; as always; as ever; as before; still
place; spot; address; district; area; one's house; point
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
plant and equipment; production facilities; manufacturing equipment