jpdb beta

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

2

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

advice

1

deadly serious; deadly earnest

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

hall; saloon; spacious room; reception room

1

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

1

older brother

1

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

2

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

temple (side of head)

1

to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance

1

chastity; virtue; fidelity; feminine modesty

1

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

1

low voice; whisper

1

the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

stir; commotion; noise

2

both sides

1

Happy New Year

1

unmarried; not yet married

1

gold thread

1

plentiful; abundant; ample; lavish

1

splendid; magnificent; gorgeous

1

formal, black kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono

1

utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)

1

one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)

2

at; in; on

1

those present; attendance

1

congratulations

2

to get a late start

1

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

2

in addition

1

news; word; tidings; omen

1

heartfelt

1

this occasion; at this time; now

3

commotion; stir

3

from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road

1

future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

clapping hands; applause

4

next; then; after that

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

(suddenly) quiet

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1