to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
dresser; dressing table; vanity table
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
inside one's heart; in one's mind
to make a speech; to address
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
beyond one's control; nothing one can do
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
very young; little; childish; immature
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
is not; am not; are not; isn't it?
beginning; outset; first; onset
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
may; might; perhaps; may be; possibly
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
duty; obligation; responsibility
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to serve; to work for; to attend
child rearing; child raising; raising children; parenting
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
is not; am not; are not; isn't it?
spare time; free time; leisure time
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on