jpdb beta

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

in front of a station

2

beautiful woman

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

relative; relation; kin

1

oh, yes?; really?

5

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

5

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

3

(one's parents') home

2

guide; host

3

misunderstanding

5

amplification; magnification; amplification; making larger

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

18

to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

2

calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind

1

two groups; two bands

2

city

3

northeast

1

suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt

2

famous temple

1

3000; three thousand; many

3

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

4

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

2

see; inspect; visit

2

sightseeing; tourism

5

witnessing; observing; sighting

1

town area; urban area; metropolitan area; built-up area

6

central part; heart (of a city, etc.)

1

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

3

snugly; neatly; compactly; cosily

2

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

2

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

3

acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)

6

skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument

1

Emperor Gotoba; Gotoba Tenno (1180-1239 CE, reigning: 1183-1198 CE)

1

large; big; older; senior; final; ultimate

4

imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill

3

Emperor Juntoku; Juntoku Tenno (1197-1242 CE, reigning: 1210-1221 CE)

1

imperial tomb; imperial mausoleum

1

forbidden area; no-go zone

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

both parties; both sides

1

along; parallel to; in accordance with

2

downstream; lower reaches of a river; lower classes

4

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

13

deep in the mountains; mountain recesses

1

flight; desertion; escape

7