for a while; for some time; for a period
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
facing; opposite; across the street; other side
student in a higher grade; upperclassman
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
simplicity; convenience; easiness; quasi-
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
student in a lower grade; underclassman
together; at the same time; same; identical
to head towards; to direct one's steps to
poisonous substance; toxic substance; poison
to appease one's thirst; to wet one's whistle
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to stop by; to drop in for a short visit
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to come and see (someone, something); to visit
offender; criminal; culprit
to be at a loss; to be puzzled
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
being apt to; being liable to; being inclined to
to strike out; to start swimming
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to lose consciousness; to faint; to black out
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
watercooler; water cooler
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to fill (a glass) with water
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously