jpdb beta

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

1

gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

sweet and sour; bittersweet

1

among (them); of (them)

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

1

to unfold; to unroll; to open

2

aspect; phase; condition; modality (philosophy)

1

various; varied; diverse; all sorts of

2

official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation

1

fiance; fiancee

1

(committee) chairman; president

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer

1

bento; Japanese box lunch

1

cardboard; thick paper

2

vanity case; cosmetics case

1

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on

1

shy

1

obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person

1

face; honour; honor; appearance; look

1

having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)

1

ribbon

1

dancing or jumping for joy

1

all over the body; from head to foot; all over

1

kendo; Japanese martial art using bamboo swords

1

(art of) fencing; swordsmanship

2

couple

2

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes

1

going around; patrol; round; tour

2

being on duty; person on duty

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

2

mental fatigue; worry; boredom

1

all; everyone; everybody

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better

1

unfriendly

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly

1

to speak frankly; to put things bluntly

1

clear insight; resignation (to one's fate); acceptance

1

thick voice

1

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

contrastive

1

(sound of) laughter; laughing voice

1