optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to mistake (A for B); to misread
mutually; with each other; reciprocally; together; both
parting; separation; farewell
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
war; fighting; fierce competition
World War III; Third World War
border; boundary; turning point; watershed; area; region
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
present; gift; to give a present or gift
confections; sweets; candy; cake
insistence; (major) emphasis; stress
young man; young woman; young people; youth; youngsters
knowing only too well; being fully aware of
to dance (orig. a hopping dance)
all day long; all the day; throughout the day
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
after school (at the end of the day)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
excess; surplus; superabundance; overabundance
every person; each one; everybody
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
beautiful face; good looks; beauty
to reach the point that; to come to be that; to turn into