sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
middle of the night; dead of night
at once; immediately; right now
one's last moments; death throes; agony of death
natural voice (without a microphone)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
organ (of body, plant, etc.)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
succession; continuation; series; sequence
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to stick into; to pierce; to run into
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
true character; true heart; true spirit
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
shock; shaking; concussion
one's last moment; one's death; one's end
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to pick up; to find; to gather
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
dull; uninteresting; boring; drab
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
god of death; death deity; Death
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
exactly right!; indeed; damn straight
advantage; point in favor; point in favour
to kill; to choke the life out of